公開前の案です。制定日・番地・登録番号は決まり次第入れます。
一お預かりする情報
事務所名、お名前、メールアドレス、公開番号などフォームに書かれた内容、メールでお送りいただく資料(原稿・英訳・台帳・通知)と、その中に含まれる発明者・出願人などの情報。
二使う目的
- お申込み・ご依頼への返信、照合・翻訳・点検の作業、納品、請求と入金の確認
- お問い合わせへの返信
- このサイトや当社のサービスについてのご案内(ご依頼いただいた事務所に、メールで。止めたいときは一言ご返信ください)
三外部への提供と委託
- 法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく第三者に提供しません。
- 作業の一部を、秘密保持の義務を負う特許翻訳者と、機械翻訳・文章生成・メール・保存のサービスに委託します。委託先はデータの扱いの条件を満たすものに限ります。
- 国外のサービスや翻訳者を使う場合は、国の名前とその委託先の取扱いを見積でお知らせし、先にご了承をいただきます。
四保管と削除
資料と納品物は、納品から30日後に削除します。請求・入金の記録は、法令で決められた期間保管します。漏えい・紛失を防ぐため、担当者だけが開ける保存先に置き、委託先にも同じ扱いを求めます。
五このサイトでのアクセス記録
このサイトは、アクセス解析・広告のためのCookieや外部のタグを使っていません。サーバーは、障害の調べのために接続の記録(日時・IPアドレスなど)を短い期間残すことがあります。
六開示・訂正・削除のご請求と窓口
ご自身の情報の開示・訂正・利用の停止・削除のご請求は、メール(info@tokkyo-urakata.tokyo)でお受けします。ご本人であることを確かめたうえで、遅滞なく対応します。
制定 2026年11月7日 株式会社Color the Life 代表取締役 金井 雄太