無料
英訳（日本語→英語）
何件でも・字数の上限なし・最短 翌営業日
0円
訳す言語を足す
無料の英訳のフォームで、チェックを入れるだけです。
中国語（簡体字）
1文字8.8円
中国語（繁体字・台湾）
1文字8.8円
韓国語
1文字8.8円
ドイツ語
1文字15.4円
フランス語
1文字15.4円
スペイン語
1文字15.4円
インドネシア語
1文字15.4円
ベトナム語
1文字15.4円
タイ語
1文字15.4円
単価は、人の翻訳者による特許翻訳の相場の約7割です（相場の目安・税抜・原文1文字: 中国語・韓国語 12円前後〜／ドイツ語・フランス語・スペイン語・インドネシア語・ベトナム語・タイ語 20円前後〜）。訳と照合を機械で行い、人の工程を置かないためです（予定）。
最低料金は1回 5,500円（税込）（予定）。
金額の目安を計算する
—
税込・予定。正しい金額は、受付のあとに字数を数えてメールでお知らせします。
そのほかの有料のご依頼
送っていただくものが違うので、それぞれのページから申し込みます。
有料全文の手直し1文字8.8円（税込・予定）〜
貴所が訳した英訳を全文直し、もう一度機械で照合します納期 5営業日くわしく見る →有料拒絶理由の和訳と対比表米国1件 33,000円（税込）（予定）
通知本文の全訳と、引用文献の指摘段落の訳を対比表にします。分析と意見は書きません納期 翌営業日くわしく見る →有料台帳の総点検基本 33,000円（税込）＋1件220円（予定）
貴所が預かる権利の全件を特許庁の公開情報と突き合わせ、失効の危険と食い違いを報告します納期 5営業日くわしく見る →有料出願前の照合1件 27,500円（税込）（予定）
訳文が既にある場合に、原文と英訳を全件機械で照合し、照合の記録を付けます納期 翌営業日くわしく見る →
有料のオプションの流れ
- STEP 1チェックを入れて送る無料の英訳のフォームで、オプションを選びます
- STEP 2金額のメールが届く字数を数えて、金額とカード払いのリンクをお送りします
- STEP 3お支払いの日から数えて届く原文2万字ごとに1営業日（最短 翌営業日）。無料の英訳は、お支払いに関係なく届きます
お支払い
| 支払方法 | クレジットカードだけです（Stripe の決済画面） |
|---|---|
| 金額の決まり方 | 原稿や資料が届いたら字数・件数を数え、金額とカード払いのリンクをメールでお送りします。定額のもの（拒絶理由の和訳・出願前の照合・台帳の総点検の基本）は、受付のあとにリンクをお送りします |
| 支払時期 | 前払いです。お支払いの後に始めます。有料のオプションは、お支払いの日から原文2万字ごとに1営業日でお届けします（最短 翌営業日）。リンクをお送りしても、お支払いが無ければ費用はかかりません |
| 金額とリンクの期限 | 金額は7日間有効です。3日たってもお支払いが無いときは、一度だけお知らせのメールをお送りします。カード払いのリンクは24時間で切れます。切れたときは、そのメールに「再発行」とご返信ください。新しいリンクをお送りします |
| 消費税 | 料金はすべて消費税10%を含んだ額（税込）です。決済画面も同じ額です |
| 領収書 | 決済画面にご入力のメールアドレスへ、Stripe から自動で届きます。消費税の登録番号（〔登録番号〕）を載せます |
| 取り消し | 始める前の取り消しは無料です（お支払い済みの場合は返金します）。始めたあとの取り消しは、済んだ分の料金をいただきます（予定） |
英訳は、何件でも無料です。
原稿を添付するか、公開番号を1つ送るだけ。最短 翌営業日にお届け。長い原稿は届く日が延びます（目安: 原文2万字ごとに1営業日。5万字なら3営業日）。